Çeviriler

Çoğul aileler – Leidys Maria Labrador Herrera (Çeviri: Hülya Osmanağaoğlu)

Tüm ailelerin aynı haklara sahip olmasını garanti altına almak sosyal adaleti korumak için vazgeçilmezdir. Geleneksel aile modeliyle köprüleri atarak Küba’nın çoklu aile yapılarının varlığını tanımak yeni Aile Yasası önergesinin en dikkat çekici özelliği. En temel birim olan aile söz konusu olduğunda Küba toplumundaki çoğulluğun varlığını kabul etmek, en geleneksel ve [Devamını Oku…]

Siyah Kurtuluş Hareketi’nden Ukrayna Üzerine Bir Bildiri – Siyah Kurtuluş Hareketi Örgütleri (Çeviri: Şen Süer)

Siyah kurtuluş hareketi örgütleri ABD/NATO’nun Ukrayna’daki eylemlerine karşı çıkan ortak bir açıklama yayınladı. NATO’yu Hemen Lağvedin! Ukrayna Savaşı’na Verilen 16 Milyar Dolar Tahsisatı İptal Et! ABD Emperyalizmi Dünyanın Tüm Halklarının Barış, Egemenlik ve Adaletine Karşı Ana Tehlikedir! Ukrayna’da sürmekte olan kriz ve savaş dünyayı felaketle sonuçlanabilecek bir nükleer çatışmaya çekme [Devamını Oku…]

Ukrayna: NATO’nun vekâlet savaşında askerliğe hayır! – Steve Sweenay (Çeviri: Hülya Osmanağaoğlu)

Çok sayıda kişi İspanya İç Savaşı’nı İkinci Dünya Savaşı’nın habercisi olarak görmüştü, Ukrayna’daki savaş da esasında NATO ve ABD’nin Rusya’ya karşı başlattığı bir vekâlet savaşı. Steve Sweenay Felicia Browne, resim ve heykel ile ilgilenmekten daha kayda değer bir şey bulmaktan bahsediyorsak bu ancak savaşmaya değecek bir şey bulmak olabilir, demişti. [Devamını Oku…]

“Jeopolitik Merkez” Ukrayna ve ABD’nin Büyük Stratejisi 1991-2022 – Monthly Review (Çeviri: Cansu Akkılıç)

Bu notları yazdığımız Mart 2022 başı itibarıyla 8 yıldır süren sınırlı Ukrayna iç savaşı topyekûn bir savaşa dönüştü. Bu durum “yeni soğuk savaş” sürecinde bir dönüm noktasını ve büyük bir insanlık trajedisini ifade ediyor. Küresel nükleer soykırım tehdidi altında bu yaşananlar tüm dünyayı tehlikeli hale getiriyor. Yeni soğuk savaşın temellerini [Devamını Oku…]

İran’da neoliberalizm ile dini muhafazakâr politikaların bağlantısı ve ötesi (Çeviri: Hülya Osmanağaoğlu)

Yeni doğurganlık yasaları ekonomik krizden çıkış yolu mu? Bahar Oghalai, Maria Hartmann, Firuze Farvardin Bugün Türkiye ve İran’a baktığımızda ortaya çıkan, dini muhafazakârlık ve neoliberalizmin ilk bakışta iki karşıt düşman yaklaşım gibi görünmelerine rağmen, aynı türden iktidar tezahürünün birbirinin aynı iki yüzü olarak ele alınmaları gerektiği. Bölgedeki gelişmeler çok sayıda [Devamını Oku…]